La primavera

Tus palabras
volaban como
un rio del cielo
y transformaban los campos del mundo.

Te busqué hoy en el arbol desnudo
respirando la luz del sol,
en la tierra oscura
floreando con nieve.

Creo que las nubes cantan de tí
y los pajaritos negros
en el cielo rosado
bailan para tí,
creyendo en tu regreso.

Miro las hojas en el suelo,
blandas por la lluvia
y se agitan en el viento lento.
Aprendí del cieno y
las piedras del rio —
el mundo cumple sus promesas.

La noche cerró sus ojos estrellados.
El sol brilla sin parpadear,
y el viento grita a través del cielo.
Aquí, te busco,
Aquí, te llamo dulcemente.


in translation:

Spring

Your words
used to fly like
a river from the sky
and transform the fields of the world.

I looked for you today in the naked tree
breathing sunlight,
in the dark earth
blooming with snow.

I believe the clouds are singing of you
and the small black birds
in the rosy sky
are dancing for you,
believing in your return.

I watch the leaves on the ground,
soft from the rain
and stirring in the slow wind.
I have learned from the silt and
the stones of the river —
the world keeps its promises.

Night has closed its starry eyes.
The sun burns unblinkingly,
and the wind shouts across the sky.
Here, I am looking for you,
Here, I am calling for you, gently.