La rivière à mes pieds

la rivière à mes pieds
glisse sur les rochers,
tourbillonnant
en remous et ressacs,
dépassant l'obstacle
des souches à la dérive,
des rochers décalés —
elle s'écoule ininterrompue
où elle doit aller,
où elle doit aller,
où elle doit aller


in translation:

The river at my feet

the river at my feet
pours fast over boulders,
swirling around in
eddies and backwashes,
past unexpected obstacles
of drifting logs and
shifting rocks —
it flows still unimpeded
where it needs to go
where it needs to go
where it needs to go